[lang_en]
Coming Soon
232 High Street
Bristow Lloyd’s new mural work on the High Street, ‘Coming Soon’, announces that something will be happening in the near future but leaves the viewer unsure of what that change is, who will bring it and when it will come? The statement sits within the changing social and economic landscape of the street, on which some shops and social spaces have closed down while other spaces are being renovated or redeveloped.
Bristow Lloyd capture this sense of flux and create an air of anticipation about what the future might hold, encouraging viewers to think about their expectations of what is coming next and reflect on the process of transformation in which the old High Street, at some point soon, will give way to something different.
[/lang_en]
[lang_cy]
Coming Soon
232 Stryd Fawr
Mae murlun newydd Bristow Lloyd, ‘Coming Soon’, sydd wedi’i leoli ar y Stryd Fawr, yn cyhoeddi fod rhywbeth yn mynd i ddigwydd yn y dyfodol agos, ond yn gadael yr wyliwr yn ansicr o’r hyn sy’n newid, pwy fydd yn achosi’r newid, a phryd fydd yn digwydd? Mae’r datganiad yn sefyll rhwng tirwedd economaidd a chymdeithasol newidiol y stryd, ble bu’n rhaid i rai siopau a mannau cymdeithasol gau, tra bod eraill yn cael eu hadnewyddu, neu eu hailddatblygu.
Mae Bristow Lloyd yn cipio’r ymdeimlad yma o newid ac yn creu awyrgylch o ddisgwyliad am beth fyddai’r dyfodol yn dod, gan annog gwylwyr i feddwl am eu disgwyliadau am yr hyn fydd yn dod nesaf, ac i fyfyrio ar y broses o drawsnewid, a fyddai’n arwain i’r hen Stryd Fawr, ar rhyw adeg cyn hir, ildio i rhywbeth wahanol.
[/lang_cy]