[lang_en]The Trojan Horse
Norwegian Church, SA1
Rebecca Gould brought a contemporary take of the mythical story of Helen of Troy, to the Norwegian Church through sculpture, film and music, portraying herself as Helen jetting out of Swansea on a fast boat to the musical accompaniment of Bonnie Tyler’s ‘Holding out for a hero’.
The film was presented in the belly of the Trojan horse that not only carried the story of the siege of Troy but also suggested a new type of siege, bringing glamour and wealth in its shell.
[/lang_en]
[lang_cy]
The Trojan Horse
Yr Eglwys Norwyaidd, SA1
Dyma fersiwn gyfoes Rebecca Gould o stori fytholegol Elen o Droea yn yr Eglwys Norwyaidd ar ffurf cerfluniau, ffilm a cherddoriaeth. Mae’n portreadu Elen yn gwibio o Abertawe ar gwch cyflym i gyfeiliant ‘Holding out for a hero’ gan Bonnie Tyler.
Cyflwynir y ffilm ym mol ceffyl pren Troea sydd nid yn unig yn adrodd hanes y gwarchae ar Droea, ond hefyd yn awgrymu gwarchae o fath newydd gan ddod a hudoliaeth a chyfoeth yn ei gragen.
[/lang_cy]